VENERDÌ 26 NOVEMBRE 2010

dalle 22.00

“LE RISPOSTE DELLA POLVERE”
primo appuntamento di scali di parole 2010-2011, rassegna poetica che si articolerà con un incontro mensile sino a giugno.
scali di parole 2010-2011 è organizzato da cox18, calusca city lights, archivio primo moroni, lemm – associazione culturale

perché conchetta? perché calusca? perché l’archivio primo moroni?
semplicemente perché la poesia è nella strada (o sulla strada), perché il legame tra poesia e vita ci ha intrigato e attraversato, da sempre, e perché poeticamente ha da abitare l’uomo e questo significa costruire situazioni (individuali e collettive) che valgano la pena.
tutto questo non può che vivere al di fuori dei circuiti commerciali. nella strada, appunto.

il primo incontro si intitola “le risposte della polvere” con un rimando a “chiedi alla polvere” di john fante; il registro è quindi quello di una condizione di provvisorietà e impermanenza
e prevede la partecipazione di:

tom raworth, john gian, rita degli esposti

Tom Raworth è nato a Londra nel 1938. Dopo aver lasciato la scuola a 16 anni ha svolto diversi lavori per 13 anni. Il suo primo libro, The relation ship, del ’67, ha vinto l’Alice Hunt Barlett Prize, a quel tempo il più importante riconoscimento per la poesia nel Regno Unito. Negli anni settanta ha vissuto, e talvolta lavorato, negli USA e in Messico. Nel 1977 è tornato in Inghilterra come “Poet in Residence” al King’s College di Cambridge. Fino a poco tempo fa, nonostante non sia più legato all’Università, ha vissuto in quella città con la sua famiglia. Il suo lavoro è stato tradotto in più di 20 lingue e ha tenuto conferenze in tutto il mondo. Ha collaborato ed eseguito performance con altri scrittori, pittori e musicisti, e la sua opera grafica è stata esposta in Europa, USA e Sud Africa. Ha pubblicato una quarantina di libri di prosa e poesia, tra i quali ricordiamo “The relation ship” (1967), “A serial biography”(1969, prosa), “Moving” (1971), “Act” (1973), “Logbook” (1977), “Writing” (1982), “Eternal Sections” (1993), “Clean and Well Lit” (1996), “Tottering State” (2000), “Collected poems” (2003). In traduzione italiana sono state pubblicate tre sue raccolte: “Il grande giorno verde” tradotto da Franco Beltrametti (1988) e “Acqua Privata” (traduzione Rita degli Esposti e John Gian, 1993), entrambi presso Supernova, Venezia; “Frames Inquadrature” (traduzione Dario Villa Giona Editions, 1995). http://www.tomraworth.com

John Gian. Poeta e artista visivo. Numerose pubblicazioni e partecipazioni con letture, performance e opere (anche in collaborazione con altri poeti e artisti) a eventi internazionali tra i quali One World Poetry (Amsterdam 1979, 1883), In Forma Di Parole (Roma, 1991), Polypoesis (Budapest, 1992), Romapoesia (1999) e le Biennali di Arti Visive di Venezia (1999, 2001, 2003, 2005, 2009) e di Architettura (Venezia, 2006). Oltre che in Italia, sue opere sono state pubblicate e tradotte in antologie e riviste di letteratura e arte in Australia, Francia, Germania, Inghilterra, Israele, Olanda, Polonia, Spagna, Stati Uniti, Svizzera, Ungheria. Attualmente vive a Venezia. http://www.johngian.it

Rita degli Esposti. Bolognese, poeta e performer, vive a Venezia. Ha fatto parte della tribù dei poeti che ha animato festival ed eventi poetici in giro per il mondo (USA, One world poetry, Amsterdam, Budapest, Locarno ecc.) e per l’Italia (Parmapoesia, Romapoesia, veneziapoesia, Postmodernism Trento, Biennale Venezia, ecc.) dagli anni Settanta agli anni Novanta. Ha partecipato a numerosi festival e collaborato a riviste internazionali. Tra i titoli: “Amrita” (Supernova, Venezia), “Dal margine del ciclone” (Porto dei santi, Bologna), “Tiger in the mirror” (Coyote , USA), “Specchio convesso” (ANA, Svizzera).”Letters to the nightingale” (Longhouse, USA). Traduzioni di Allen Ginsberg, Tom Raworth, James Koller, Anne Waldman, Cid Corman, Joanne Kyger, Louise Landes Levi, Namkhai Norbu,Gary Snyder ecc. Collabora con il gruppo dei Bioregionalisti, per i quali ha recentemente curato l’edizione di “La pratica del selvatico” di Gary Snyder.

altri incontri già fissati:
9 dicembre geraldina colotti
10 gennaio nanni balestrini e joëlle leandre
febbraio: omaggio video a gianni toti
23 marzo john giorno
7 maggio anne waldman