DOMENICA 09 MARZO 2025

ORE 15,30

𝙒𝙚 𝘼𝙧𝙚 𝙃𝙚𝙧𝙚
Il documentario racconta il periodo storico della Quarta Conferenza Mondiale sulle Donne a Pechino nel 1995, quando 300 lesbiche provenienti da diverse parti del mondo contribuirono a dar vita al movimento queer in Cina, creando legami e affermando le proprie identità. Il film offre una prospettiva unica grazie alla regista Shi Tou e ad altre attivistə queer, mostrandoci come quelle sfide continuino ad essere rilevanti ancora oggi.
《我们在这里》
在联合国最大的会议上，从全世界来了三百个拉拉，接下来将会发生什么？两辆大巴载满拉拉前往地下夜店，她们是如何点燃了中国拉拉运动的星星之火？1995年，在北京举办的第四次世界妇女大会上，女同性恋第一次在联合国NGO论坛上获得了一个帐篷。在帐篷里，人们分享理念，建立连结，确认自己的身份……改变的力量正在浮现。

𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗮 𝗱𝗲𝗹𝗹𝗮 𝗴𝗶𝗼𝗿𝗻𝗮𝘁𝗮
活动日程

𝟏𝟓:𝟑𝟎 – Introduzione 开场介绍
Presentazione dell’evento e dei temi che verranno trattati nel pomeriggio.
当天活动日程、议题及嘉宾介绍。

𝟏𝟔:𝟎𝟎 – Dialoga con A-Tu e Female Compass 阿兔与意女北对话
A-Tu, attivista femminista e per la parità di genere, discuterà insieme a Female Compass dello stato attuale del femminismo in Cina e delle nuove generazioni di attivistə, condividendo le azioni in corso e la visione per il futuro.
女权与性别公益行动者阿兔将与意女北一起，聊聊中国女性主义的现状和新一代活动家的行动，分享她们的经历及经验，还有对未来的展望。

𝟏𝟔:𝟒𝟓 – Proiezione del documentario 𝙒𝙚 𝘼𝙧𝙚 𝙃𝙚𝙧𝙚 纪录片《我们在这里》放映
Un viaggio nel passato e nel presente del movimento LBT in Cina, con una riflessione sulla lotta per i diritti e l’autodeterminazione.
关于中国女权与女同(LBT)运动的震撼纪录片放映

𝟏𝟕:𝟒𝟓 – Talk e Q&A con Shi Tou导演石头分享及现场问答
Regista, artista e attivista, Shi Tou condividerà la sua esperienza nella creazione del documentario e discuterà del significato di quel periodo per la comunità queer cinese.
导演、艺术家和活动家石头将分享她拍摄纪录片的经历，并讨论那段历史对中国酷儿群体的意义。

𝟏𝟖:𝟒𝟓 – Talk con Cristina Manzone su 𝙃𝙚-𝙔𝙞𝙣 𝙕𝙝𝙚𝙣 𝙚 𝙞𝙡 𝙩𝙤𝙣𝙤 𝙙𝙚𝙡𝙡’𝙖𝙣𝙖𝙧𝙘𝙝𝙞𝙖 与Cristina Manzone探讨何殷震及《安那其主义的声音》
Sinologa e traduttrice, Cristina Manzone presenterà la figura dell’anarco-femminista He-Yin Zhen e il suo pensiero radicale, esplorando l’impatto che ha avuto sul femminismo cinese e globale.
汉学家和翻译家Cristina Manzone将介绍中国近代历史上有名的安那其女权主义者何殷震，探讨她对中国及全球女性主义的影响。

𝟏𝟗:𝟑𝟎 – Aperitivo e incontro 音乐、
Uno spazio informale per conoscersi, scambiare idee e proseguire la conversazione in un’atmosfera rilassata.
严肃的话题讨论之后，让我们轻松自在的与彼此连接吧。